Roswellmysteriet løst

Som gammel x-files fan blir jeg alltid litt ekstra nysgjerrig når ufostoff dukker opp på nettet. Og endelig er et gammelt mysterium løst.

Denne gangen er det selveste the Air Force i USA som kommer med en offisiell uttalse. Skjønt, dokumentet ble laget i 1994, så det er ikke akkurat braking news det som kommer. Men jeg har alstå gått glipp av det til nå.


Les mer på nettsiden til Air Force.

Men du kan også nøye deg med mitt resymé, som skal gjøres så sannferdig som en god oversettelse kan være.

Først av alt: Det var ingen UFO som styrtet i july 1947 i ørkenen. Air Force hevder at det var en værballong som testet teknisk utstyr. Under ballongene hang en flygende tallerken, med crash test dummies i. I tillegg skjedde det par ulykker under en militær øvelse de samme dagene, og summen av alt dette ble at folk trodde UFO'er hadde inntatt Roswell.

Jeg velger her å sitere, gidder ikke å oversette:

The conclusions are:

Air Force activities which occurred over a period of many years have been consolidated and are now represented to have occurred in two or three days in July 1947.

"Aliens" observed in the New Mexico desert were actually anthropomorphic test dummies that were carried aloft by U.S. Air Force high altitude balloons for scientific research.

The "unusual" military activities in the New Mexico desert were high altitude research balloon launch and recovery operations. Reports of military units that always seemed to arrive shortly after the crash of a flying saucer to retrieve the saucer and "crew," were actually accurate descriptions of Air Force personnel engaged in anthropomorphic dummy recovery operations.

Claims of "alien bodies" at the Roswell Army Air Field hospital were most likely a combination of two separate incidents:

* a 1956 KC-97 aircraft accident in which 11 Air Force members lost their lives; and,
* a 1959 manned balloon mishap in which two Air Force pilots were injured. This report is based on thoroughly documented research supported by official records, technical reports, film footage, photographs, and interviews with individuals who were involved in these events. > More details


Bilde 1: Alderson Laboratories anthropomorphic dummies of the type dropped from balloons.
Bilde 2: The aeroshell of a NASA Voyager-Mars space probe just prior to launch.

Utrolig irriterende for meg som ihuga x-files fan at slikt kommer frem. Skulle så gjerne ønske det virkelig var en UFO. Det neste blir vel at forsvaret tar på seg ansvaret for å ha laget kornsirkler også...